|
You are here: Learning Korean Home >
Material Resources > Audio >
song: "If I am..."
|
내가 만일 (김범수 작사 작곡, 안치환 노래)
내가 만일 하늘이라면 그대 얼굴에 물들고 싶어.
(Refrain)
내가 만일 구름이라면 그대 위해 비가 되겠어.
붉게 물든 저녁 저 노을처럼- 나 그대 뺨에 물들고 싶어.
내가 만일 시인이라면 그대 위해 노래하겠어.
엄마 품에 안긴 어린아이처럼- 나 행복하게 노래하고 싶어
세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지.
사랑하는 나의 사람아 너는 아니? 워---- 이런 나의 마음을.
더운 여름날에 소나기처럼- 나 시원하게 내리고 싶어.
| Vocabulary:
하늘 sky, 그대 you, thou, 물들다 dye, get dyed, 붉다 be
red, crimson, 노을 a glow, 저녁노을 a sunset glow, 뺨 cheek(s), 시인
poet,
품 bosom, arms, 소나기 a (sudden) shower, 세상 world, . . . 위해 for the sake of . . . , -처럼 like, as, 함께 (=같이) together, 기쁨 joy |